Ονομάζομαι Τina. Είμαι Φιλόλογος με διδακτορικές σπουδές Συγκριτικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Λονδίνου.

'Εζησα δεκαπέντε χρόνια στο Λονδίνο για μεταπτυχιακές σπουδές και κατόπιν για εργασία σε εκπαιδευτικά ιδρύματα (ιδιωτικά και δημόσια) ως καθηγήτρια Αγγλικής Λογοτεχνίας και Σύγχρονων Γλωσσών. Παράλληλα, δίδαξα τα Νέα Ελληνικά ως Ξένη Γλώσσα σε κολλέγια του Λονδίνου. Από το 2009 ζω στην Ελλάδα ( Γλυφάδα, Αθήνα ) ως ''freelance scholar and translator''. 

Καθόλη τη διάρκεια της επαγγελματικής μου ενασχόλησης ως μεταφράστριας είχα την αγαθή τύχη να συνεργαστώ τόσο με ενθουσιώδεις φοιτητές και νέους επιστήμονες όσο και με καταξιωμένους λογοτέχνες και επιχειρηματίες οι οποίοι με εμπιστεύθηκαν για να μεταφράσω τα ακαδημαϊκά , λογοτεχνικά, και business κείμενά τους από τα Ελληνικά στα Αγγλικά και το αντίστροφο.  Γνωρίζω σε βάθος τις ιδιαίτερες ανάγκες που έχει το κάθε είδος προς μετάφραση, είτε πρόκειται για φοιτητικές εργασίες, επιστημονικά άρθρα, Ποίηση, Λογοτεχνία (όλα τα genres), είτε για  κείμενα με πιο τεχνικό περιεχόμενο (πχ. user manuals, websites). Σε ό,τι αφορά στη δική μου συμβολή, ο κοινός παρονομαστής που συνδέει όλα αυτά τα διαφορετικά μεταξύ τους κειμενικά είδη είναι η απόλυτη προσήλωσή μου στον εξής στόχο: το τελικό  προϊόν της μετάφρασης να είναι ένα εύληπτο, αυθύπαρκτο και 'ζωντανό' κείμενο, μέσω του οποίου θα επιτυγχάνεται απρόσκοπα η διαδικασία κατανόησής του από το αναγνωστικό του κοινό.

Εν κατακλείδι, εγγυώμαι τα εξής: